SECTION 4:
the GdS rating's:
english translation
was done by Gianmarco Radice
| BUFFON | 6.5 | Ha parato
tutto il parabile, anche se non è stato impegnato molto.
Il rigore di Albertini non poteva proprio prenderlo. He saved everything, altough he wasn't really that busy. He couldn't do anything on Albertini's penalty. |
| ZE MARIA | 6 | Partito bene
con una certa eleganza alla lunga non è stato efficace
come altre volte. Started well but on the long run wasn't as effective as in past occasions. |
| THURAM | 7 | Ha la sola
colpa di aver fallito un gol del 2-0, ma non può far
tutto lui, già gran merito è aver alzato una muraglia
davanti a Weah. He has the only fault of missing the chance for the 2-0, but he can't be expected to do everything. Has the merit of shutting down Weah. |
| CANNAVARO | 6.5 | Molto bravo
nel fermare i tentativi di Baggio o di Weah nello
sfondamento centrale. Very good in stopping Baggio and Weah through the middle. |
| BENARRIVO | 5 | Una serata
in negativo. Dapprima ha sbagliato molti rilanci, poi si
è distratto troppe volte come in occasione del rigore. Negative evening. He squanderd several passes and caused the penalty. |
| MUSSI | s.v. | Ha giocato
gli ultimi venti minuti. He played only last 20 minutes. |
| CRIPPA | 6 | Un oscuro
lavoro di tamponamento e di ripartite, ma in avanti non
è stato molto efficace. Obscure work in midfield but offensively not very efficient. |
| SENSINI | 6 | Anche lui
una partita di gran combattimento ma anche molto confusa. He played a tough fighting game, but also quite chaotic. |
| D.BAGGIO | 5.5 | Forse voleva
strafare, forse aveva paura di prendersi la benedetta
ammonizione che l'avrebbe escluso dalla finalissima.
Certo non è stato né carne né pesce. Maybe he wanted to overdo, maybe he was afraid of being booked for the final ag. sunday, surely below his recent standards. |
| BROLIN | 6 | In campo a
sorpresa al posto di Strada, si è dato da fare ma alla
distanza è calato. Surprisingly starting in Strada's place. He worked hard, but on the long run his contribution faded. |
| CRESPO | 5.5 | Era partito
benissimo, in coppia con Chiesa seminava il panico in
area rossonera, poi di colpo si è fermato e non ha fatto
altro che sbagliare. Started very well and was creating havoc in Milan's defence; he suddenly stopped and started playing badly. |
| CHIESA | 6.5 | Non ha solo
il merito del gol ma anche di tutte le iniziative più
pericolose della squadra. Però anche lui è andato a
sprazzi e più per manovre individuali che corali. He scored the goal and built Parma's best chances. However it was more from individual performances than team effort. |
| BOGGI | 5 | mio commento
personale: arbitro da sospendere per 2 mesi al minimo! personal comment: absolut bad referee! |
(c) by Günther Koch, May 1997